Как это называлось? О! Вспомнила! "Нарочно не придумаешь" :)

[umnica]

Попросила Нету помочь мне - протереть стол.
Сначала отказалась. После моих пламенных призывов к ее совести - согласилась.
Кричит: "Има, ани маскима лаазор лах веленакот эт ашулхан".
Я ее:" Спасибо, Киса".
Она кричит: "Има?"
Я ей, автоматом, продолжая мыть посуду : "Да, киса"
Она: "ИММА?? "
Я ей, на том же автомате: "Да, киса"
Она: "ИИИММММ ММММАААААААА?????? "
И тут до меня дошло, что имелось ввиду :D

"Има" - мама
"Има, ани маскима лаазор лах веленакот эт ашулхан". - я согласна помочь тебе и помыть стол"
"Им ма" - Чем?? Она спрашивала, чем помыть стол ... :)