я поняла сразу о чем речь еще до того как прочла комменты, а все потому, что фамилия начинается на "пей" хотя читается как "эф", в иврите нет буквы "эф" только "пей", которое в середине слова может произноситься и как "эф", и как "пей", а в начале слова только как "пей", как "эф" только в словах луазитского происхождения, ну откуда вашим знать? вы ж там даже в туалете используете английский ;)